martes, 30 de octubre de 2012

¿Por qué Francia? - Pourquoi la France? - Why France?


 ¿POR QUÉ FRANCIA?


Es la típica pregunta que muchas personas se hacen cuando deciden estudiar una maestría en el extranjero. Pues bien, yo les diré que Francia es una excelente opción para realizar sus estudios. ¿Por qué? Bueno, he aquí las razones por las que tomé la decisión de venir aquí:

1. Este país dedica una parte considerable de su producto interno bruto a la educación, lo cual permite que sus instalaciones, laboratorios, equipos y demás siempre estén siempre a la vanguardia y en excelentes condiciones. Asimismo, las cuotas escolares están subsidiadas para hacerlas accesibles a la mayoría de la gente. En consecuencia, Francia se mantiene como uno de lo más importantes innovadores en tecnología.

2. El gobierno francés también está interesado en que las personas que visitan el país conozcan la cultura francesa, por lo que a lo largo de tu estancia, siempre habrá actividades culturales gratuitas, como visitas a lugares históricos, conciertos, museos etc. Otro detalle importante es que los estudiantes extranjeros deben tomar cursos de francés al mismo tiempo que sus estudios.

3. El diploma de ingeniero francés (que también otorga el grado de maestría y que luego explicaré en otra entrada del blog) abarca también prácticas profesionales durante tu formación académica. Esta ventaja profesional sin duda alguna enriquecerá tu estancia significativamente ya que conocerás cómo son las empresas francesas y cómo funcionan.

4. Hay muchas becas que ofrece el gobierno francés (y otros organismos también) para atraer estudiantes extranjeros. Así que la cuestión del dinero no es una gran limitante para venir a estudiar a Francia.

Por supuesto que Francia también es una buena opción para estudiar administración, economía, etc. Sin embargo, este blog está un poco más enfocado para las personas interesadas en aprender ingeniería "a la francesa". De todas maneras, si tienen preguntas, puedo ayudarles a conseguir más información al respecto.

¡Hasta la próxima entrada!

----------------------------------------------------------------------------------------------------


POURQUOI LA FRANCE?



C'est la question que tout le monde se pose toujours quand il a décidé d'étudier un master à l'étranger. Alors, je vais vous dire que la France est un excellent choix pour faire vos études. ¿Pourquoi? Bon, voilà les raisons pour lasquelles j'ai pris la décision de venir ici:

1. Ce pays investit une partie considérable de son Produit Intérieur Brut dans l'éducation, celui permet que l'infrasctructure, les labos, l'équipement en général soient toujours à l'avantgarde et en conditions optimales. En plus, les frais scolaires sont subventionnés afin de les faire accesibles pour la plupart des gens. En conséquence, la France reste parmi les plus importants innovateurs en technologie.

2. Le gouvernement français est aussi intéressé à la diffusion de la culture française pour que les gens qui visitent le pays puissent la connaître, c'est pourquoi pendant ton séjour, il y aura toujours des activités culturelles gratuites, comme par exemple, des visites aux lieux historiques, concerts, musées, etc. Un autre détail important c'est que les étudiants étrangers doivent avoir des cours de français au même temps que leurs études. 

3. Le diplôme d'ingénieur français (qui donne aussi le degré de master et que je vais l'expliquer dans un autre post du blog) comprend aussi des stages pendant ta formation académique. Cet avantage professionel sans aucune doute enrichira ton séjour de manière trés importante puisque tu connaîtras comment sont les entreprises françaises à l'intérieur et comment elles marchent. 

4. Il y a beaucoup de bourses du gouvernement français (et des autres institutions aussi) pour attirer des étudiants étrangers. Donc, l'argent n'est pas une grande contrainte pour étudier en France.

Il est vrai que la France est aussi un bon choix pour étudier de l'administration, de l'économie, etc. Néanmoins, ce blog a été créé plutôt pour les gens intéressés en apprendre de l'ingénierie "à la française". De toute façon, s'il y a des questions, je peux vous aider à trouver des reinsegnements.

À la prochaine publication!

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------



WHY FRANCE?


It's the typical question that many people ask themselves when they have decided to study a master in another country. Well, I will tell you that France is an excellent choice to pursuit your studies. Why? Here are some  of the reasons I thought about when I decided to come here.

1. This country invests a considerable part of his gross domestic product in education, which makes that the facilities, laboratories and equipment in general, stay always with the latest technology and in excellent conditions. Besides, the tuition fees are subsidized in order to make them affordable for most of the people. Thus, France stays like one of the most important countries regarding technology innovation.

2. The French gouvernment is also interested that people that is visting the country may also know the French culture, so while studying here, there will always be free cultural activities, like visits to historical places, concerts, museums, etc. Another important thing to mention is that all foreign students shall take French lessons along with their studies.

3.The French Degree in Engineering (which also grants the Master degree and I will later explain it in another post) also covers interships during your academical formation. This professional advantage without any doubt will make your stay even a richer experience since you will know how French enterprises are and how they work.

4. There are many scholarships offered by the French gouvernment (and by other institutions as well) in order to attract foreign students. So the money is not really a big issue for studying in France.

Of course, France is a good choice for studying administration, economy, etc. Nevertheless, this blog is a little more focused on the people that might be interested in learning engineering in the "French way". Anyway, if there are questions, I can help you out to get more information.

See you next time!

sábado, 20 de octubre de 2012

Comenzamos! - On commence! - Let's start!

Hola a todos, decidí crear este blog para contar mis alegrías, aventuras y pesares mientras estudio la maestría en Francia.

En este sitio encontrarán información que quizás le pueda servir a cualquiera que guste estudiar en el país galo. Para hacer la cosa más atractiva, publicaré cada entrada en 3 idiomas (español, francés e inglés).

Si de repente encuentran errores gramaticales en ingles o en francés, les pido tengan paciencia ya que los idiomas no terminan de aprenderse nunca, pero haremos el intento :)

Espero que les guste y si no, se aceptan todas las sugerencias.

---------------------------------------------------------

Bonjour à tous, j'ai décidé de créer ce blog afin de raconter toutes mes joies, mes aventures et mes tristesses lorsque je fais mes études de master en France.

Dans ce site on trouvera des renseignements qui peut être vous servir si l'idée d'étudier dans le pays gaulois vous intéresse. Pour faire le truc encore plus attirant, je vais publier chaque post en 3 langues: espagnol, français et anglais.

Si vous trouvez parfois des erreurs grammaticales en anglais ou en français, je vous demande d'avoir de la patience puisque on n'arrive jamais à apprendre une langue étrangère au 100%, mais on y essaiera :)

J'espère vous aimeriez bien ce blog et sinon, toutes les corrections et plaintes sont bienvenues.

--------------------------------------------------------

Hi everyone,

I have decided to create this blog for telling all my happy moments, adventures and sad things while I'm studying in France to obtain my master degree.

In this site you will find information which you might find useful if you are interested in studying in this country. For making this thing more cool, I will publish every post in 3 different languages (Spanish, French and English).

If from time to time you find grammatical mistakes in English or in French, I'm begging you for a little patience since it is not possible to learn completely a different language. Anyway I'm doing my best :)

I hope you will like this blog. If not, all comments are accepted.